Diamonds themselves are not renewable. Most items made out of diamonds are renewable, but that's only because villagers sell those items.
Wandering traders offer sand (to be smelted into glass) and some librarian villagers eventually sell glass, so it's renewable.
